no hay bronca | no problem
No hay bronca. Hablemos de otra cosa. | No problem. Let’s talk about something else.
Vamos a la casa. No hay bronca. | Let’s go home. It’s not a problem.

no hay de qué | don’t mention it, you’re welcome
No hay de qué, amigo. Estoy encantado de ayudarte. | You’re welcome, dear friend. I’m delighted to help you.
No hay de qué. Voy a compartir mis cosas. | You’re welcome. I’m going to share my things.

no hay pero que valga | there’s no buts about it
Tienes que aceptar esta oferta y no hay pero que valga. | You have to accept this offer and there’s no buts about it.
Vamos al cine y no hay pero que valga. | We’re going to the movies and no buts about it.

no hay vuelta de hoja | there’s no turning back, there’s no doubt about it
Así se va a hacer y no hay vuelta de hoja. | That’s the way it’ll be done and there’s no backing out of it.
Ya no hablemos;  no hay vuelta de hoja. | Let’s not talk anymore about it; there’s no turning back.

no hay pena | no need to be embarrassed
Mira, no hay pena. No puedes recordar el nombre de todos tus clientes. | Look, no need to be embarrassed. You can’t remember the names of all your customers.
No hay pena. No sabías. | No need to be embarrassed. You didn’t know.

Daily Challenge: Use one of these phrases in your daily Spanish practice and tell me about it in the comments or on Facebook.